Arkivo de tekstoj el Monato

aperintaj en la jaro 2004

Arto

• Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Albano balkane premiita
• Prince Henry OGUINYE: NIĜERIO: Du niĝeriaj speguloj
• Pavel MOĴAJEV, Jefim ZAJDMAN: Elektronike kundancu (recenzo pri Elektronika Kompilo: aktuala elektronika muziko en Esperanto de 10 aŭtoroj)
• Marko Naoki LINS: MUZIKO: Germana muzikkvoto por la radio
• Antanas GRINCEVIčIUS: LA MANUSKRIPTOJ NE BRULAS: Helene Holzman
• La denaska ĥarkovano Dmitrij CIBULEVSKIJ/gla: UKRAINIO: Katedralo renaskiĝanta
• Garbhan MACAOIDH: MUZIKO: Klavarskribo
• Dimitrije JANIČIĆ: BALKANIO: Klostro protektata de Unesko
• Marko Naoki LINS: BELGIO: Plensukcesa omaĝo al Jacques Brel
• D.J.: SERBIO KAJ MONTENEGRO: Sefardoj festivalis
• Dimitrije JANIČIĆ: TEATRO: Teatraj eksperimentoj en Beogrado
• Franz-Georg RÖSSLER: LITERATURO: Vivo en vortoj

Diskoj

• Donald BROADRIBB: Du paroladoj de Ivo Lapenna (recenzo pri Du paroladoj de Ivo Lapenna)

Ekonomio

• LAST: LITOVIO: Eŭropaj prezoj minacas
• LAST: EŬROPA UNIO: Falsaj eŭroj damaĝas ekonomion
• MNL: FILIPINOJ: Filipinoj aŭkcias licenc-platojn de aŭtoj
• MU Binghua: ĈINIO: Filmomerkato stagnas
• LAST: LITOVIO: Fungoj litova eksportvaro
• Josef MENDL: OPINIO: Kien evoluas la mondo?
• MU Binghua: ĈINIO: Kvin defioj por ĉinaj urboj
• LAST: EŬROPA UNIO: Labori en EU?
• Bardhyl SELIMI: ALBANIO: La salajroj en Albanio
• MU Binghua: ĈINIO: Maltrankviliĝo pro aĉaj manĝaĵoj
• LAST: EŬRO: Planoj de la litova monerstampejo
• Evgeni GEORGIEV: EŬROPA UNIO: Profunda strukturŝanĝo en meza kaj orienta Eŭropo
• Serge-Benjamin ZANDANDU: KONGO: Sud-suda kunlaboro
• Bo SANDELIN: EŬROPA UNIO: Svedoj balotis kontraŭ eŭro
• Laimius STRAŽNICKAS: LITOVIO: Turisma ŝoko

El historia vidpunkto

• Stefan MAUL: Alveno al la moderna vivo
• : MONATO: Gravaj opinioj
• Paul PEERAERTS: MONATO 25-JARA: Komposta revolucio kaj presada stabileco
• MAUL Stefan: Retrorigarde kaj perspektive

El mia ridpunkto

• Stefan MAUL: Du mil kvar

El mia vidpunkto

• Claude PIRON: Funkcio kreas organon
• Michel DUC GONINAZ: Ĵurnalisma deontologio
• Zlatko TIšLJAR: Kial fieri pri iu patrujo kaj ne pri alia?
• Stefan MAUL: Morala degenero
• Stefan MAUL: Ne nur protesto
• Aimo RANTANEN: Senkuraĝo malbonas kiel konsilanto

Enkonduko

• Stefan MAUL: Antaŭen
• Stefan MAUL: Bela komputila mondo
• Stefan MAUL: Eraro (ne nur) lingva
• Stefan MAUL: Hororo
• Stefan MAUL: Jubileo
• Stefan MAUL: Kapturne
• Stefan MAUL: Koincido
• Stefan MAUL: Malfondo
• Stefan MAUL: Mallegemo
• Paul PEERAERTS: Sasser
• Stefan MAUL: Sendependa

Eseo

• Paul GUBBINS: IDENTECO: Ĉe-telefone ... kiu?
• Umberto BROCCATELLI: EŬROPO: De nacioj al ... kio?
• Garbhan MACAOIDH: ESEO: Kampoj de Soria Antonio Machado, universala poeto
• Paul GUBBINS: Opinio-(s)ondado

Fabeloj

• Angela TELLIER: Laŭproverbaj fabeloj

Hobio

• Saliko: FINNLANDO: Alproprigi hobion
• Laimius STRAžNICKAS: LITOVIO: Estigi lagetojn
• Garbhan MACAOIDH: KOLEKTADO: Flagoj: fenestro al vasta mondo
• Laimius STRAžNICKAS: LITOVIO: Havi ĉimpanzon hejme
• Laimius STRAžNICKAS: LITOVIO: Kolekti antikvaĵojn

Komputado

• Grigorij AROSEV, Andrej GRIGORJEVSKIJ: INTERRETO: Abonu!
• Paul PEERAERTS: TRAFIKO: Birada sistemo helpas pli kaj pli da ŝoforoj
• Franck ARNAUD: TEKNOLOGIO: Kvietigu tiun komputilon!
• D. E. ROGERS: PROGRAMOJ: Libera programaro: nova rimedo komerci
• Franck ARNAUD: PROGRAMARO: Mikrosofto ektimas Linukson

Leteroj

• István ERTL: Aĝo de konsento
• Hubertus SCHWEIZER: Biblia fundamento
• J.M. PARISOT-DELOURMEL: Charles Chaplin kaj Esperanto
• Jindriska DRAHOTOVA: Ĉu esperantismo tro militema?
• Juan J. SCHMITTER-SOTO: Ĉu esperantistoj kapablus altnivele diskuti?
• Hektor ALOS I FONT: Ĉu kompatindaj irakanoj?
• Bertil WENNERGREN: Ĉu landnomoj laŭ lingvonormoj?
• Roland PLATTEAU: Demandoj
• YAMASAKI Seikô: Dujarcenta ideo
• Vera BARANDOVSKá-FRANK: Eraroj en la artikolo
• Eskil SVANE: Gravas la vero
• Breandan O'MEARAIN: Hindeŭropaj etimoj
• Anna kaj Mati PENTUS: Hindeŭropaj etimoj (2)
• Frieder WEIGOLD: Hindeŭropaj etimoj (3)
• Sergej DEREVJANNYĤ: Horora
• Detlev BLANKE: Jes, kompreneble por vasta kadro de interlingvistiko
• Josef FLIEGNER: Kial civitanoj perdas intereson pri Eŭropo?
• Hektor ALOS I FONT: Kial daŭre fuŝaj artikoloj?
• Birthe LAPENNA: Komentoj al recenzo
• Bertil ENGLUND: La jubileo de Monato
• Rejna DE JONG: Laŭdo pro sprito
• Bertil ENGLUND: Mi plu abonos Monaton
• Vinko OŜLAK: Nemeza
• Sabin ORUETA: Nomo el fikcia paŝtista legendo
• Bjarke NIELSEN: Per la leĝo la lando estos konstruita
• Joël MARTIN-GALLAUSIAUX: Pli pri la EDE
• Frieder WEIGOLD: Pri la dekalogo
• Ionel ONEŢ: Protesto
• Probal DAŜGUPTO: Publika sakrado
• Aimo RANTANEN: Redaktoprincipoj
• Daniel HOUGUET: Rezultas interesaj debatoj
• Ionel ONET: Satiro pri erareto
• Garbhan MACAOIDH: Scienca hipotezo ĝenerale postulatita
• Jiří PATERA: Sekretaj informoj?
• Michel MARKO: Senlimeco
• Breandan O'MEARAIN: Ŝprucfluo
• Klivo LENDON: Stranga komentario

Libroj

• Nikolao GUDSKOV: 50-jara stabileco en verkado - ĉu klasika? (recenzo pri Fajrejo (Skizoj kaj noveloj) de Johan Hammond Rosbach)
• Donald BROADRIBB: Afrikaj fabeloj tre plaĉaj (recenzo pri Kiam bestoj parolis de Katelina Halo kaj Anna Löwenstein)
• Carlo MINNAJA: Ankoraŭfoje: retrorigardo (recenzo pri Rapide pasis la temp' de Eli Urbanová)
• Donald BROADRIBB: Bone prezentita dramo malkvietiga (recenzo pri Nemesis/Nemeza de Alfred Nobel)
• Donald BROADRIBB: Esperanto en la soclandoj (recenzo pri Esperanto kaj Socialismo? Pri la movado sur la alia flanko de Detlev Blanke)
• Donald BROADRIBB: Fakaj studoj diverstemaj (recenzo pri Fakaj studoj en Esperanto de Red. Zdeněk Pluhař)
• Guido VAN DAMME: Horon da legado, vivon da pripensado (recenzo pri Fabeloj el la Budhisma Literaturo de Watanabe Aiko)
• Donald BROADRIBB: Interesa rakonto, tre facila (recenzo pri Katrina malfruas de Sten Johansson)
• Carlo MINNAJA: INTERLINGVISTIKO: Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj al faka literaturo (recenzo pri Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj al faka literaturo de Detlev Blanke)
• Nikolao GUDSKOV: Interna pejzaĝo de alia virino (recenzo pri Tilla de Spomenka Štimec)
• Wolfram ROHLOFF: Kantaro kun fluaj tekstoj (recenzo pri Kantoj por ĝojo de Stanislava Chrdlová)
• Sergeo DEREVIANNYKH: Kiu instigas nin al farado, kiel plej multe faras (recenzo pri Influprincipoj kaj vendometodoj de Christian Bertin)
• Donald BROADRIBB: Komiksoj bonintencaj, sed tre mallertaj (recenzo pri La vivo simplas, temas pri amo! de Arnau Torras i Tutusaus)
• Stefan MACGILL: Konciza hororo el la dek-naŭa jarcento (recenzo pri La falo de la domo Usher de Edgar Allan Poe)
• János SáRKŐZI: Kvazaŭ persona konatiĝo (recenzo pri Esperanto ne estas nur lingvo de Spomenka Štimec)
• Garbhan MACAOIDH: La angla, ĉu troja ĉevalo? (recenzo pri Ĉu nur-angla Eŭropo? de Robert Phillipson)
• Garbhan MACAOIDH: Leĝoj landon prosperigas (recenzo pri Sagao de Njal)
• Carlo MINNAJA: Longe atendata ĉefverko (recenzo pri Konciza etimologia vortaro de André Cherpillod)
• Donald BROADRIBB: Malgranda lando, longa venkiteco (recenzo pri Litovio dum jarcentoj de Petras Čeliauskas)
• Anna kaj Mati PENTUS: Ne nur Dostojevskij kaj Tolstoj (recenzo pri Rusa novelaro. Volumo 1. La 19a jarcento)
• Jorma AHOMÄKI: Nova vortarego en Estonio (recenzo pri Esperanta-estona vortaro de Raimund Haabvere)
• Anna kaj Mati PENTUS: Penetrante en la profundon de la homanimo (recenzo pri Blankaj noktoj de Fjodor Miĥajloviĉ Dostojevskij)
• Donald BROADRIBB: Plaĉa facila rakonto (recenzo pri Kion ajn de Sten Johansson)
• Stefan MACGILL: Pli da kadavroj (recenzo pri Maigret kaj la maljuna damo de Georges Simenon)
• Guido VAN DAMME: Pli interese estas kreskigi kukurbojn (recenzo pri La tria frato teoristo de Jeronimas Laucius)
• Katalin KOVáTS: Post Gerda ankaŭ Halina kaj Viktor (mal)aperis (recenzo pri Vojaĝo kun Katrina de Sten Johansson)
• Donald BROADRIBB: Pozitivaj kaj negativaj aspektoj de Dante (recenzo pri Vita Nova/Vivo Nova de Dante Alighieri)
• Donald BROADRIBB: Pri indiĝenaj meksikanoj (recenzo pri Tra l' okuloj de l' venkitoj de Miguel León-Portilla)
• Carlo MINNAJA: Retrorigardo al intensa vivo (recenzo pri Pulsas la viv' de Lucija Borčić)
• Nikolao GUDSKOV: Reveno de heroo (recenzo pri Dek tagoj de kapitano Postnikov de Mikaelo Bronŝtejn)
• Stefan MACGILL: Satiro el la umbiliko (recenzo pri La Postdomo de Istvan Ertl)
• Anna kaj Mati PENTUS: Verda matematiko (recenzo pri Matematika vortaro kaj oklingva leksikono de Marc Bavant)
• Donald BROADRIBB: Vortareto pri lernado kaj laboro (recenzo pri Lernado kaj laboro de Ilona Koutny)

Lingvo

• Garbhan MACAOIDH: EŬROPA UNIO: Babele babili
• W. M. A. DE SMET: PLANLINGVO: Edward Croegaert, la forgesita lingvokreanto
• Marko Naoki LINS: LINGVOPOLITIKO: Hispanio volas la katalunan, eŭskan kaj galegan kiel EU-lingvojn
• Marko Naoki LINS: EŬROPO: Plurlingva Svislando ĉu pagebla lukso?
• Marko Naoki LINS: INTERPRETADO: Plurlingvismo valoras siajn kostojn
• YAMASAKI Seikô: OPINIO: Sociolingvistoj ĉu glacikoraj?

Medio

• Ivo DURWAEL: RUBO: La rikolto de la nova tempo

Moderna Vivo

• Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Aĝo-vilaĝo
• Karlo JUHáSZ/pg: HUNGARIO: Banko-manko
• LAST: EŬROPO: Centra demando
• Garbhan MACAOIDH: EŬROPA UNIO: Ĉu ankaŭ la gaela?
• Reinhard FöSSMEIER: FERVOJOJ: Ĉu iam rapidos Transrapid?
• Marko Naoki LINS: EŬROPA UNIO: Ĉu tabako-tabuo?
• Laimius STRAžNICKAS: ĜARDENUMADO: Etaj plantoj, egaj planoj
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Eta urbo, ega perturbo
• IPFELKOFER Jomo: PACO: Festo unika en la mondo
• Franz-Georg RöSSLER: GERMANIO: Fiere foire
• MU Binghua: SEKURECO: Gardi la ludojn ne estas ludo
• Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Juste interpreti ...
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Kaj je paĝo 747 de aviadilega enciklopedio ...
• I.D.: BICIKLADO: Kiel solvi trafikproblemojn
• LAST: LITOVIO: Kondukistoj bonkondutaj
• Zofia BANET-FORNALOWA: EŬROPA UNIO: Kontraŭ eŭropo-centrismo
• Lode VAN DE VELDE: NUTRADO: Kuirita tomato estas morta tomato
• Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO: OPINIO: Lando de la (mal)liberuloj
• IGARASI Takeo: JAPANIO: Lernema lando
• LAST: LITOVIO: Limoj de toleremo
• Hektor ALOS I FONT: KATALUNIO: Lingva bunto
• Walter KLAG: AŬSTRIO: Litera turo
• LAST: LITOVIO: Luma lando
• A. Giridhar RAO: BARATO: Misiisto-murdisto al morto kondamnita
• Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Morto de reĝino
• Walter KLAG: AŬSTRIO: Muzeo trastrekita
• Françoise ZAWADI: KOMENTARIO: Ne al militoj, ne al seksperforto
• LAST: EŬROPA UNIO: N-eŭro-zo
• HORI Yasuo: BESTOJ: Piko-efiko
• Walter KLAG: AŬSTRIO: Placo-malplaĉo
• Franz-Georg RöSSLER: GERMANIO: Posta poŝto
• Christian BERTIN/pg: KROZADO: Reĝino de la maroj
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Renkontiĝo kun kreskanta komunumo
• Walter KLAG: AŬSTRIO: Ride resaniĝi
• Walter KLAG: AŬSTRIO: Ri-mark-inde
• XU Jinming: ĈINIO: Solas gefiloj, solas gepatroj
• LAST: SANO: Statistikoj malsanaj
• IGARASI Takeo/pg: JAPANIO: Sum(o)o plej alta
• HORI Yasuo: SOCIO MALJUNIĜANTA: Testamentu ... kaj ne pentu
• LAST: HEREDAĴO: Trezoroj de la pasinteco
• Elson B. SNOW: MARHISTORIO: Trez-oro submara
• Anna kaj Mati PENTUS: RUSIO: Universitata festojaro
• HORI Yasuo: TURISMO: Vizitu Japanion danke al la angla
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Voĉoj por la gaela lingvo

Novelo

• Franz-Georg RöSSLER: Kuracbaneje
• Frank ROGER: La brulanta virino
• Franz-Georg RöSSLER: La unua nokto
• Garbhan MACAOIDH: Parakosmo
• Lena KARPUNINA: Tiu tago

Poezio

• : Poemoj de Morteza Mirbaghian

Politiko

• Hektor ALOS I FONT: HISPANIO: Amarega venko
• LAST: LITOVIO: Amikeco longa kaj firma
• Walter KLAG: AŬSTRIO: Benita malbenita
• Kep ENDERBY: REAGO: Bezonata: nova mondordo
• Josef MENDL/pg: OPINIO: Bezonata: nova ordo paca
• Marko Naoki LINS: GEOGRAFIO: Centra demando
• Marko Naoki LINS: EŬROPA UNIO: Civitanoj perdas intereson pri Eŭropo
• Marko Naoki LINS: EŬROPO-AZIO: Ĉu eŭrop-azia bloko kontraŭ Usono?
• Dimitrije JANIČIĆ: Eks-ĵurnalisto fariĝas novaĵo
• Marko Naoki LINS: Eŭropo ekzemplo de bono kaj malbono
• Laimius STRAžNICKAS: LITOVIO: Falo de prezidanto
• IGARASI Takeo: JAPANIO: Formiĝas du blokoj
• Bardhyl SELIMI: BALKANIO: Hirundoj de la estonteco
• Bardhyl SELIMI: KOSOVO: Interkona sperto
• Marko Naoki LINS: EŬROPA UNIO: Judaj premgrupoj en Bruselo
• Bardhyl SELIMI: OPINIO: Kial daŭre tumultoj?
• Marko Naoki LINS: EŬROPA UNIO: Kiu prezidos la EU-Komisionon?
• LAST: LITOVIO: Kodo-nodo
• Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Kondamnitoj, kompenso kaj korupteco
• Marko Naoki LINS: EŬROPA UNIO: Konstitucio ĉu la civitanoj decidu?
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Kontraŭ Bush, ne kontraŭ Usono
• Hektor ALOS I FONT: HISPANIO: Kronologio de kanajla mistifikado
• Marko Naoki LINS: EŬROPA UNIO: La monstro denove inter ni
• Zlatko TIŠLJAR: OPINIO: Lasta ŝanco saviĝi
• Zlatko TIŠLJAR: OPINIO: Malfermi pandoran skatolon
• SABIYUMVA Jérémie/pg: BURUNDO: Masakro ĉe rifuĝejo
• Garbhan MACAOIDH : NORD-IRLANDO: Modereco venkita
• Serge ZANDANDU NTOMONO ZOLA: KONGO (D.R.): Naciaj herooj
• Zlatko TIšLJAR/pg: EŬROPO: Nepras emocie interrilati
• Dimitrije JANIčIć: SERBIO: Nova prezidanto malnovaj problemoj
• Karlo JUHáSZ: HUNGARIO: Nova vizaĝo, novaj ŝancoj
• Useni KALUMBI: OPINIO: Paco revenu ...
• Birindwa MUSHOSI: BURUNDO: Paŝoj provizoraj
• IGARASI Takeo/pg: JAPANIO: Plu liberal-demokrata
• Zlatko TIšLJAR: INTERNACIAJ RILATOJ: Prezidanto postulas, prezidanto rifuzas
• LAST: LITOVIO: Prezidinto prezidantas
• LAST: LITOVIO: Pri (p)rezidejoj
• Prince Henry OGUINYE: NIĜERIO: Rivalas religioj, mortas miloj
• Bardhyl SELIMI: EKSA JUGOSLAVIO: Sekvoj de la milito
• Daniel HOUGUET: FRANCIO: Sindikato sendependa
• Prince Henry OGUINYE: NIĜERIO: Strikon oleumi
• SABIYUMVA Jérémie/pg: BURUNDO: Survoje al paco
• Josef MENDL: INTERNACIAJ RILATOJ: Triopo en Moskvo
• Marko Naoki LINS: EŬROPA UNIO: Turkio ante portas
• Christian PINARD: FRANCIO: Vivas kunvivado
• Marko Naoki LINS: EŬROPA UNIO: Vokita, foririnta

Scienco

• Vladimir LEMELEV: MEDICINO: Afriko kaj aidoso
• Vladimir LEMELEV: ELMERGIĜANTAJ INFEKTAJ MALSANOJ: Damokla glavo super la homaro
• Roland ROTSAERT: BELGIO: Mundaneum: papera antaŭulo de Interreto

Ŝerco kaj satiro

• Helga RAPLEY: Blanka dramo en Bureso

Serio

• Dmitrij CIBULEVSKIJ/gla: LA MANUSKRIPTOJ NE BRULAS: Ukraina Ikaro

Spirita Vivo

• HRADIL Jozefo: OPINIO: Ĉu la dekalogo ankoraŭ validas?
• Gerrit BERVELING: OPINIO: Gejeco disputata
• Laimius STRAžNICKAS: MARIA: Kie unue aperis la Sankta Virgulino?
• Sylvain LELARGE: La argilaj najbaretoj de Jesuo provenca tradicio
• Zofia BANET-FORNALOWA: POLLANDO: Listo de Sendler
• Laimius STRAŽNICKAS: MISTIKO: Mirakloj en arbarprofundo
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Nesekteca edukado

Sporto

• Husejn AL-AMILY: OLIMPIAJ LUDOJ: Elmontri belecon de sporto
• Garbhan MACAOIDH/gla: SPORTO: Multvizaĝa futbalo
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Ne plu handikapitoj!
• Marko Naoki LINS: FUTBALO: Plej malforta futbalnacio

Turismo

• Bardhyl SELIMI: ALBANIO: Adriatika marbordo
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Galway - urbo de triboj
• Garbhan MACAOIDH: BRITIO: Mistera insulo Ailsa Craig
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Naturamantoj nedezirataj
• Vera BARANDOVSKá-FRANK: NEPALO: Nepalo tra eŭropaj okuloj
• Garbhan MACAOIDH: IRLANDO: Renaskiĝo de velŝipo Jeanie Johnson
• Evgeni GEORGIEV: AŬSTRIO: Romantika itinero por spertaj biciklantoj
• Firdaus ŜUKUROV: TAĜIKIO: Seminario pri turismo
• LAST: LITOVIO: Vilnius ne situas en Estonio!
• David CURTIS: BRITIO: Volontuli en Tyntesfield