Actueel over taalproblematiek

Bezoek ook de blog van de Vlaamse Esperantobond.

Dyslexie

Letters omdraaien of spiegelen is dagelijkse kost voor mensen met dyslexie. Christian Boer, een Nederlandse grafisch ontwerper die zelf aan dyslexie lijdt, ontwierp een lettertype waardoor het minder energie kost om teksten te begrijpen. De letters kregen een lager zwaartepunt, sommige karakters staan een beetje schuin en bepaalde letters krijgen een grotere opening. Hoofdletters en leestekens worden vetter weergegeven zodat het begin en het einde van elke zin extra in de verf wordt gezet. Alle informatie op www.studiostudio.nl.

Leuven 1

Volgens een enquête van de Leuvense hogeschool Groep T bij 500 landgenoten wil een kwart van de Belgen Chinees op school. De hogeschool is kandidaat voor een Europees opleidingscentrum voor leraren Chinees. (Metro, 20.10.2009)

Leuven 2

Vice-rector Melis van de KU Leuven zou een taaltest willen bij de aanvang van de universitaire studies. In Nederlands heeft de Vrije Universiteit Amsterdam reeds een dergelijke test en wordt hierin gevolgd door andere Nederlandse universiteiten. (Metro, 20.10.2009)

Ondertitels kunnen nuttig zijn

Als men zijn talenkennis wil verbeteren, is het nuttig dvd-films in de originale versie te bekijken en tegelijk ook de ondertitels van deze versie te lezen. Onderzoek heeft aangetoond dat dit een aanzienlijk leereffect heeft. De ondertitels in de eigen taal bekijken levert maar weinig nut op. (www.spiegel.de; 11.11.2009)

Talenkennis van Brusselaars

De Brusselaars beweren zeer goed Frans (96 %), Engels (35 %) en Nederlands (28 %) te spreken. Spaans volgt op ruime afstand met 7 %; Arabisch, Italiaans en Duits halen 6 %. (Brussels Studies, nr. 13, Debatavond 'Onderwijs en meertaligheid in Brussel' )

Esperanto

Wikipedia

Op 15 oktober 2009 werd het 120.000ste artikel in de Esperanto-Wikipedia (of Vikipedio) geregistreerd. Esperanto haalt hiermee de 21ste plaats in de taalversies. Met ongeveer 160.000 bezoekers per dag werd in augustus de 33ste plaats in bezoekersaantallen bereikt. (eo.wikipedia.org, esper-inform, ret-info)

Ondertitels

Op www.filmoj.net staan een reeks films waarvoor Esperanto-ondertitels beschikbaar zijn. Iedereen wordt uitgenodigd om ook films uit zijn eigen omgeving toe te voegen. Over de werkwijze verschijnt binnenkort een wiki op http://filmoj.net/subtekstejo. De uitleg is voor een leek echter nogal vaag. Misschien is er onder de lezers een deskundigde die hierover een uitgebreider artikel kan schrijven voor de volgende Horizontaal? (ret-info)

Lapenna

In 2009 was het honderd jaar geleden dat Ivo Lapenna, vooral bekend om zijn redenaarstalent, geboren werd. Op www.ivolapenna.org staat uitvoerige informatie, onder meer verwijzingen naar gefilmde toespraken op die op YouTube geplaatst werden. Er werd ook een reeks van vijf cd's met zijn toespraken uitgegeven (zie www.retbutiko.net, zoekterm 'Lapenna'). Er wordt nog altijd gezocht naar „vergeten” opnames.

Zamenhofologio

Esperantologen en zamenhofologen houden zich bezig met het verzamelen en bestuderen van al wat verband houdt met de taal Esperanto en de initiatiefnemer ervan. Op http://autodidactproject.org/bib/zamenhofologio.html staat een overzicht van alle artikelen en websites over deze thema's. (ehist)

Laatste aanpassing van deze bladzijde: 21-12-2009