Ĉi tiu modestaspekta libro konsistas el rerakonto de sep budhismaj fabeloj, bazitaj sur, sed ne kopiitaj el Dhammapada kaj Jaataka. En ĉiu el ili, bodisatvo (estonta Budho) partoprenas, kelkfoje kiel la protagonisto, kelkfoje kiel la kompatema reĝustiganto. Transforminte sin en beston, li helpas protekti aliajn bestojn kontraŭ morto fare de homoj; transforminte sin en homon, li helpas endanĝerigitan homon; transforminte sin en homon, li konigas kaj instruas la Veron al erarinta homo kaj tiel ebligas ties eventualan bodisatviĝon.

Ekspliko por tiu, kiu ne konas la terminojn: bodisatvo estas persono, kiu efektive atingakiris la kvalitojn de budho, sed decidis ne budhiĝi (= eniri nirvanon) dum plu restos homoj helpendaj aŭ helpindaj. Budho estas persono, kiu jam eniris nirvanon, do ne plu estas en la kosmo de ekzisto, sed en la eksterekzista stato nirvana. Nirvano estas stato nepriskribebla, tute ekster la homa komprenkapablo kaj ekster la dualisma koncepto „ekzisto/malekzisto” kaj „vivo/morto”. Kvankam en la homa historio ni scias pri nur unu budho kaj lin do nomas la Budho, la mondo konis ankaŭ aliajn personojn, kiuj budhiĝis; kaj la nombro de bodisatvoj estas nekalkulebla. Tiu konceptaro estas la fundamento de la fabeloj budhismaj, do ankaŭ de la sep fabeloj en ĉi tiu libro.

En la budhisma doktrino ekzistas ankaŭ dioj; ili estas uloj, kiuj per sia multmeritiĝo post sia morto renaskiĝis en iu el la ĉieloj. La ĉieloj kaj la dioj estas parto de la ekzistanta kosmo, kaj inter ili vivas la bodisatvoj. Kiam en nia nuna fabelaro estas parolate pri la Budho, efektive temas pri la historia persono, kiu, antaŭ ol eniri nirvanon, pro sia meritego vivis, kiel bodisatvo, en iu el la ĉieloj kaj fojfoje revenas al la tero por helpi estulojn bezonhavajn.

Ĉiu vivanto, ĉu homo, ĉu besto, naskiĝas kaj poste mortas, kaj post la morto renaskiĝas; ne nepre kiel samspeca estulo: homo povas renaskiĝi kiel besto, se li perdis iom el sia nobla karaktero; besto povas renaskiĝi kiel homo, se ĝi akiris pli da nobleco. Do nin ne mirigu, ke en la fabeloj homoj kaj bestoj traktiĝas egalrange.

La unua fabelo en la libro, La regrifuzanto, rakontas pri princo, kiu decidas nenial fariĝi reĝo, ĉar reĝo faras fiaĵojn. Plenumi tiun decidon estas por li malfacilege. Sed fine li sukcesas instigi eksreĝiĝi kaj anstataŭe fariĝi monaĥo ne nur sian patron, sed ankaŭ kelkajn aliajn reĝojn.

La lasta fabelo en la libro havas tre malsimilan temon. Studento, kiu rajtas akiri sian diplomon, estas kalumniata. Lia instruisto tial postulas, ke, kiel puno, li mortigu mil personojn kaj alportu la dekstran etfingron de ĉiu el ili. La studento do fariĝas mortigisto, kiun timas kaj evitas ĉiuj personoj. Por akiri sian milan dekstran etfingron, li estas murdonta sian propran patrinon. Sed lastamomente la Budho lin renkontas kaj instigas meditadi. Per sia meditado li ekkonscias pri la vero kaj rezignas sian fiecon. Li monaĥiĝas. La aliaj homoj lin batadas, sangigas, preskaŭ mortigas.

Li renkontas la Budhon, kiu diras al li: „Multajn fiaĵojn vi faris, do neniel mirindas, ke ĉi tio okazis. Ĝoju, ke post viaj fiaĵoj vi vivis tiel meritige. Aliokaze okazus multe pli, ne nur dum ĉi tiu vivo, sed ankaŭ dum venontaj vivoj, dum centoj kaj miloj da jaroj. Agoj naskas sekvojn.”

Mi rekomendas legi ĉi tiujn fabelojn. Ili edifas dumdistre, tre efike.

Kelkaj vortoj pri la eldonmetodo: oni nun povas mem, senkoste, eldonigi siajn verkojn, pere de www.lulu.com. Oni sendas prespretan elektronikan kompostaĵon de sia verko. Lulu presigas ekzempleron de verko, nur kiam venas mendo. Ricevinte pagitan mendon, la entrepreno ricevas procenton de la vendoprezo; kaj post depreno de la preskostoj la aŭtoro ricevas la reston de la vendoprezo. La procedo ebligas senriske eldoni siajn verkojn.

Gunnar Gällmo disponigas per www.lulu.com plurajn siajn esperantolingvajn verkojn. La prezoj estas tre moderaj, kaj vi povas legi detalojn pri la libroj ĉe Lulu.

Donald BROADRIBB
Gunnar Gällmo: „La regrifuzanto” kaj aliaj budhismaj fabeloj. Eld. la aŭtoro per Lulu. 84 paĝoj gluitaj. Mendebla ĉe www.lulu.com kontraŭ 6,21 USD + 4,25 USD afranko.