La Esperanto-Retbutiko

Vojaĝo en Esperanto-lando

  • Aŭtoro: Boris Kolker
  • Priskribo: Perfektiga lernolibro, celanta instrui Esperanto-kulturon, krean regon de la lingvo, verkadon, variigon de la kluba vivo, aktivadon en Esperantujo.
  • Specimena teksto:
    Tibor Sekelj [10]
    
    LA PLEJ DANĜERA BESTO DE LA PRAARBARO
    
    	Subite ni ekaŭdis de malproksime murmuron, kvazaŭ pluvo
    ekfalus sur la foliaron. 
    
    	Kumeŭaŭa eksidis kaj aŭskultis. Mi rimarkis maltrankvilon
    sur lia vizaĝo. Ni ambaŭ samtempe ekrigardis teren. Iom granda
    serpento preterrampis nin je duonmetra distanco, en granda hasto.
    Ankaŭ aliaj bestoj panike rapidis, ĉiuj en la sama direkto, eĉ ne
    rimarkante nian ĉeeston. Intertempe la stranga murmuro fariĝis pli
    forta.
    
    	- Kio okazis, Kumeŭaŭa? -- mi demandis.
    
    	- Venas la soldat-formikoj! Ankaŭ ni devas forkuri!
    
    	Mia unua penso estis rapide surgrimpi arbon, por savi nin,
    same kiel ĉe la alveno de la aproj. Sed apenaŭ mi komencis grimpi,
    la knabo donis al mi mansignon, ke mi descendu.
    
    	Li klopodis depreni la porkon de la fajro, sed li ne sukcesis,
    ĉar ĝi estis peza kaj varmega. Ĝi enfalis en la fajron. Mi volis
    helpi al li, sed jam estis tro malfrue. Ni jam eksentis sur niaj
    kruroj rampantajn formikojn. Per siaj dolorigaj pikoj ili igis nin
    eksalti. Tiam la knabo ekkriis, ke mi lin sekvu.
    
    	Li kuregis inter la arbustoj tiel rapide, ke apenaŭ mi
    sukcesis sekvi lin. Ni jam troviĝis je nur kelkaj metroj de la
    riverbordo, sur la loko, kie ni lasis nian pirogon. Antaŭ ol eniri la
    boaton, mia amiko forpuŝis ĝin de la bordo kaj ligis ĝin al subakva
    trunko. Sidante en la pirogo, de kelkmetra distanco, ni povis vidi,
    kiel la trunkoj, branĉoj kaj folioj, same kiel la herbejo kaj la
    tero, kovriĝas per milionoj kaj milionoj da formikoj. Ĉio fariĝis
    nigra, kvazaŭ nevidebla peniko sternus nigran farbon sur la tutan
    pejzaĝon. La spektaklo estis akompanata de murmuro, kiu nun kreskis
    al surdiga tamburado.
    
    	Subite mi rimarkis, ke ankaŭ la riverbordo antaŭ ni
    kovriĝis per maldika sed dense nigra kovrilo. Tiuj soldat-formikoj
    montris, ke ili eĉ la fajron ne timas. Ili ĝin atakas kiel ardan
    malamikon. Kompreneble, la unuaj dudek aŭ kvindek mil formikoj
    forbrulas, sed trans la cindron de iliaj kadavroj pasas multaj
    milionoj da kunuloj. Ŝajnas, ke ili marŝas en difinita direkto,
    transirante ĉiujn obstaklojn kaj neniigante antaŭ si ĉiun vivan
    estaĵon.
    
    	Ĉiam pli kaj pli da ili amasiĝis ĉe la riverbordo, je
    kelkdek metroj de ni. Ŝajnis al mi, ke ili preparas atakon kontraŭ
    nin. Mi ekrigardis la knabon, kaj lia trankvila sinteno ankaŭ min
    trankviligis.
    
    	Kaj nun okazis io, kion mi ne povis kredi, malgraŭ ke ĝi
    okazis antaŭ miaj konsternitaj okuloj. Multaj milionoj da formikoj
    kuniĝis sur malgranda spaco kaj kunpremis sin en grandan bulon.
    Komence ĝi havis grandecon de piedpilko, sed la insektoj de la arboj
    kaj la tero iom post iom alvenis por pligrandigi per siaj korpoj la
    pilkon, ĝis la alteco de mezstatura viro.
    
    	Tiam, kiam eĉ ne unu formiko estis plu videbla sur la arboj,
    la pilkego, kvazaŭ movita per magia forto, ekruliĝis en la akvon.
    
    	La nigra bulo ruliĝis direkte al la mezo de la rivero, dum
    samtempe la akvofluo ĝin portis rivermalsupren. Kiam ĝi atingis la
    mezon, la pilkego daŭrigis la antaŭeniron, ĝis ĝi atingis la
    kontraŭan riverbordon.
    
    	Ni mute rigardis la eksterordinaran vojaĝon de la vivanta
    pilkego. Pro emocio ni eĉ ne vorton interŝanĝis.
    
    	Ni eliris sur la teron. Nur nun mi rimarkis, ke niaj kruroj
    estas kovritaj de vezikoj pro la formikaj pikoj.
    
    	Alirinte al nia fajrujo, nur amason da cindro ni trovis. Sur
    ĝi kuŝis la skeleto de nia apro, tute blanka, purigita de la etaj
    sovaĝbestoj.
    
    Tibor Sekelj. Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo. --
    Antverpeno -- La Laguna, 1979, p. 56-59.
    Mallongigita fragmento.
    
    	10. Tibor _Sekelj_ (1912-1988). Esperantistiĝis en 1929.
    Jugoslavo (naskiĝis en la hungar-parola parto de Slovakio kaj
    translokiĝis al la hungar-parola parto de Jugoslavio; sed oni nomis
    lin serbo!). Fakulo pri muzeoj. Estis membro de la Akademio de
    Esperanto, honora membro de UEA. Kelkaj liaj libroj: "Nepalo malfermas
    la pordon", "Premiitaj kaj aliaj noveloj", "Mondo de travivaĵoj",
    "Elpafu la sagon".
    
          
  • Enhavo:
    Gvidlibro por verdaj vojaĝantoj (Antaŭparolo de Kep Enderby)
    Bonvenon en Esperanto-landon! (Enkonduko de Boris Kolker)  
    
    LECIONO 1  
    Kiel naskiĝis Esperanto (Ludoviko Zamenhof) 
    El la "Verda Biblio" (Izrael Lejzerowicz) 
    Homarano (Vasilij Eroŝenko)  
    Parizo (Leonard Newell) 
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 2
    Ferioj (John Leslie) 
    Galope tra la historio de Usono (Boris Kolker) 
    La blinda birdo (István Nemere) 
    ĉe fenestro de vagonaro (Julio Baghy) 
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 3
    Mi kredas je la bono. Mi kredas je Esperanto (Claude Piron) 
    Kiam infano priĝemis sian suferon en Esperanto. (Claude Piron) 
    Terura novaĵo (Johán Valano)  
    Bona kaj malbona prononcadoj (John Wells)  
    Al kiu vi povas prezenti pretendon? (Mikaelo Ternavski) 
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 4
    Esperantaj memorigaj lokoj en Moskvo. Parto 1 (Leo Vulfoviĉ kaj Boris Kolker)   
    Unuaj plumamikoj (Marjorie Boulton)
    Metropoliteno (Vladimir Varankin) 
    Totalismo (Albert Goodheir) 
    Lingva praktiko 
    
    LECIONO 5
    Esperantaj memorigaj lokoj en Moskvo. Parto 2 (Boris Kolker)  
    Ne cedu! (Hilda Dresen) 
    Glorkanto al Esperanto (Nadija Andrianova)  
    Soleco. Parto 1 (Emilija Lapenna) 
    Lingva praktiko 
    
    LECIONO 6 
    Soleco. Parto 2 (Emilija Lapenna)  
    Hungario bonvenigas vin! (János Nádasdi)  
    "Kaj post la kurso, kion?" (Joachim Werdin)  
    Kakto kaj Lacerto (Ŝtefo Urban)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 7
    Sonĝo teruras, sonĝo forkuras (Cezaro Rossetti)  
    Estas mi esperantisto (Julio Baghy)  
    Esperantisto, ekesto kaj malapero (Raymond Schwartz)  
    Mis (Mikaelo Giŝpling)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 8
    Kiel mi fariĝis esperantisto (Lorenz Friis)   
    Mariagnes  (Lorjak)  
    Pri mia vivo (Ludoviko Zamenhof)  
    Ĉu tio do - la vivo? (Nikolao Kurzens)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 9
    Notke la kato (Avraham Karpinóvić)   
    Patriotismo kaj pseŭdopatriotismo  (Ludoviko Zamenhof)  
    La nova najbaro (Glauco Rodrigues Corrêa)  
    En momento ekscita (Hilda Dresen)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 10
    Telefonaj mirakloj (Will Green)  
    La radio kontraŭ la malbeno de Babel-turo (Jerzy Uspienski)  
    Kiuj semas plorante (Éva Tófalvi kaj Oldrich Kníchal)  
    Ezopa fablo (Kolomano Kalocsay)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 11
    Kelkaj moroj en Belgio (Anne Tilmont)  
    Esprimo de sentoj en Esperanto (Edmond Privat)  
    Oni ne pafas en Jamburg (Mikaelo Bronŝtejn)  
    Iam, kiam (Mikaelo Bronŝtejn)  
    Vortfiguroj (Boris Kolker)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 12
    La ĉina gimnastiko tajĝiĉjuano  
    Logiko kaj sento (Edmond Privat)  
    Ombro sur interna pejzaĝo (Spomenka Štimec)  
    Jaroj kuras, jaroj flugas (Vladimir Samodaj) 
    Parolfiguroj (Boris Kolker) 
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 13
    Lando, el kiu vi volos neniam eliri (Donald Broadribb)  
    Ĉefaj formoj de la enkluba laboro (Boris Kolker)  
    La plej danĝera besto de la praarbaro (Tibor Sekelj)  
    Afrodita (Boris Kolker)   
    Sonfiguroj (Boris Kolker)   
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 14
    Ansero kiel edukisto pri bonaj manieroj (Vladimiro Bolŝakov)   
    La bona lingvo (Claude Piron)   
    Ĉu ni kunvenis vane? (Johán Valano)  
    Disiĝo (Mikaelo Giŝpling)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 15
    Kaptiloj de l' enamiĝo (Anatolo Dobrović)  
    La lingvo de okuloj (Aldona Kruzs)  
    Esperanto, la lingva kreaĵo de Zamenhof (Eŭgeno Bokarjov)  
    La vojo (Ludoviko Zamenhof)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 16
    Svislando: unueco kaj diverseco (Arthur Baur)  
    Eŭgeno Bokarjov -- esperantisto, sciencisto, pacbatalanto (Nikola Aleksiev) 
    Moderniĝo en la kaverno (Johan Hammond Rosbach) 
    Kisoj (Kolomano Kalocsay)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 17
    Priservado laŭ la japana maniero (Igoro Latiŝev)   
    IEM: La universala biblioteko de Esperanto (Herbert Mayer) 
    Zozo, la dek-sepa regulo de la Fundamento (Louis Beaucaire)  
    Rememoro pri Varna Kongreso (Nadija Andrianova) 
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 18
    Aplikata geofiziko (András Lukacs) 
    La interpretisto (István Nemere)  
    La avantaĝo paroli angle (Den Drown) 
    Eŭgeno Onegin (Aleksandr Puŝkin) 
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 19
    Enigmoj de Ludoviko Zamenhof (Boris Kolker)  
    La afiksoj de Esperanto (John Wells) 
    Aŭtuna rendevuo (Julian Modest) 
    Paĉjo (Marjorie Boulton)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 20
    Mikroskope vastaj horizontoj (Gianfranco Cazzaro)  
    Akvarelo (Aleksandro Logvin) 
    Eroŝenko, la blinda mondmigrulo (Kolomano Kalocsay) 
    Turo por fali. Partoj 1-2 (Vasilij Eroŝenko)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 21
    Turo por fali. Partoj 3-5 (Vasilij Eroŝenko)  
    Rankvarteto (Julio Baghy)  
    Kiel, kiam kaj kiom manĝi (Inna Litvina)  
    Kaj tamen ni ĝin atingis! (Gaston Waringhien)   
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 22
    Usonanoj vidataj de proksimo (Aleksandr Ŝalnev)
    Konversacia lingvaĵo en nia literaturo (William Auld)
    Natura ĉirkaŭaĵo (William Auld)
    La falsa aŭguro (Sándor Száthmari)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 23
    Amara ekzilo (Sergej Leskov)
    Neologismoj -- por kaj kontraŭ (Kolomano Kalocsay kaj Gaston Waringhien)  
    Saltego trans jarmiloj (Jean Forge)
    Ajno (Eŭgeno Miĥalski)   
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 24
    Kial usonano uzas Esperanton? (Joel Brozovsky) 
    Venas nun la periodo de disvastigo (Humphrey Tonkin) 
    Tertremo (Mauro Nervi) 
    Kritiko (Reto Rossetti)  
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 25
    Zamenhof kiel homo (Gaston Waringhien) 
    Pri novaj projektoj de internacia lingvo (Ludoviko Zamenhof)   
    Kial mi dediĉas tiom da tempo kaj energio al la afero Esperanto (William Auld)  
    Cent jaroj de literaturo en Esperanto (William Auld) 
    Vintra fabelo (Nikolaj Hohlov) 
    Lingva praktiko  
    
    LECIONO 26
    Pri Interreto per simplaj vortoj (Boris Kolker) 
    Danĝera libro pri danĝera lingvo (Sergej Kuznecov) 
    Mortis ASE, vivu SEU! (Simo Milojević)  
    Soneto pri Esperanto (Nikolaj Nekrasov)  
    Lingva praktiko  
    Mal (Mikaelo Giŝpling) 
    
    
  • Paĝoj: 278
  • Formato: A5
  • Formo: bindita
  • Eldonjaro: 2002
  • ISBN: 92 9017 078 6
  • Pezo (en gramoj): 550

Indekso
Flandra Esperanto-Ligo (FEL)
Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2004-06-08
Valida XHTML 1.0!