Al la versio por grandaj ekranoj

Komputado

INTERRETO

Skota Vikipedio

La 25an de aŭgusto uzanto de la retejo reddit.com anoncis per 1200-vorta artikolo en la angla, ke duono de la artikoloj en la skota Vikipedio (sco.wikipedia.org) estas verkitaj de unu usona junulo, kiu ne regas la skotan lingvon. Ĉar la afero havas plurajn interesajn kaj polemikajn aspektojn, ne estas surprize, ke la novaĵo tuj furoris en Interreto.

Kultura vandalismo

Unu aspekto estas la psikologia: kiamotive homo, kiu ne regas la skotan lingvon, tiom „kontribuis” al la skota Vikipedio? La artikolo en reddit.com parolis pri „kultura vandalismo” kaj sugestis, ke la kulpulo eble pli damaĝis la skotan lingvon ol iu alia homo en la historio. Tio ne povas esti vera. Cetere estas evidente, ke la homo ne celis damaĝi. Ŝajne li komencis redakti la skotan Vikipedion nur 12-jara, kaj tiu redaktado evoluis en ian obsedon. Lia metodo estis kopiadi anglajn tekstojn, ŝanĝante kelkajn sonojn laŭ svaga ideo pri skota parolmaniero, kaj mise substituante kelkajn skotajn vortojn ĉerpitajn el vortaro. Ne mirinde, la rezulto estis galimatio, eĉ ne trafa parodio de la skota. Sed li obstinis antaŭen, kreante dekmilojn da artikoloj.

La cetero de la artikolo estas konsultebla en la sekcio por abonantoj.

Edmund GRIMLEY EVANS
korespondanto de MONATO en Britio

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de Edmund Grimley Evans el Monato (www.monato.be).

Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2020-09-18
 
Nova! PDF Kolofono Tarifoj Abonilo Resume