Moderna vivo

TELEVIDSERIOJ

La hispana Pablo Escobar

Mi konfesas: mi ŝategas filmojn kaj televid-seriojn pri mafio. The Sopranos kaj Breaking Bad elstaras tiurilate, sed ekzistas ankaŭ aliaj, kiujn mi ĝuis, kiel la itala Gomorrah. Tial, kiam lastatempe aperis la hispana Fariña mi interesiĝis prie. Spektadi ĝin tamen iom desapontis min kaj precipe lasis min zorgoplena. Atentu bonvole, ĉar venas intrigmalkaŝo.

Kiel Gomorrah, Fariña (vorto, kiu signifas farunon en la galega lingvo kaj estas uzata slange por kokaino) baziĝas sur samnoma ne-fikcia libro de loka ĵurnalisto. Publikigis ĝin en 2015 Nacho Carretero, kaj ĝi bone vendiĝis: 30 000 ekzempleroj ĝis marto 2018. Tiam hispana juĝisto decidis haltigi la vendadon, post denunco farita de unu el la homoj menciitaj en la libro. Kaj tiel ĝi famiĝis. En junio mi observis en pluraj librovendejoj de Lisbono, ke tiu libro „malpermesata en Hispanio” estas inter la plej vendataj. En la sama monato la juĝista decido ŝanĝiĝis, kaj antaŭ la fino de tiu jaro vendiĝis jam pli ol 100 000 ekzempleroj. Kaj la libro tradukiĝis en la italan, en la anglan ...

La cetero de la artikolo estas konsultebla en la sekcio por abonantoj.